Presentación
VolverKokushobi: el nuevo día de calor de ≥40 °C de Japón, tras su primera temporada
La agencia meteorológica de Japón bautizó por votación un nuevo día de calor de ≥40 °C, kokushobi (酷暑日), en abril de 2026. Su primera temporada batió el récord de frecuencia — 36 días-estación al 26 de agosto, ya por encima de 2025 — pero el récord de 41.8 °C sigue en pie.
Meteorología · Japón · Explicación
El primer kokushobi de Japón, y su primera temporada
Su primera temporada batió el récord de frecuencia — 36 días-estación al 26 de agosto, ya por encima de 2025 — pero el récord de 41.8 °C sigue en pie.
Kokushobi 20261 / 14
Qué ocurrió
En cifras
definición, votación y la temporada hasta ahora
- ≥40 °Cel umbral del kokushobi: el nuevo peldaño superior de la escala del calor
- 202,954votos que nombraron 酷暑日 — 42.4% de 478,296 emitidos, 3.1× el segundo
- 40.3 °CTajimi, Gifu: la máxima del día, en el primer kokushobi
- 36días-estación de ≥40 °C al 26 ago 2026 — ya por encima de toda la temporada de 2025
Kokushobi 20262 / 14
Qué ocurrió
La escala del calor de la JMA
máxima diaria, salvo indicación
Término Lectura Equivalencia Máx. diaria 夏日 natsubi día de verano ≥ 25 °C 真夏日 manatsubi día de pleno verano ≥ 30 °C 猛暑日 mōshobi día extremadamente caluroso ≥ 35 °C 酷暑日 kokushobi día severo o “cruelmente caluroso” (nuevo) ≥ 40 °C 熱帯夜 nettaiya noche tropical noche ≥ 25 °C Kokushobi 20263 / 14
El argumento
Qué cambió en realidad
solo se dividió la banda superior
Máx. diaria Etiqueta antes de abr 2026 Etiqueta desde el verano de 2026 30 – 34.9 °C 真夏日 真夏日 — sin cambios 35 – 39.9 °C 猛暑日 猛暑日 — sin cambios ≥ 40 °C 猛暑日 酷暑日 — el nivel nuevo Kokushobi 20264 / 14
Definición · JMA
酷暑日 · Kokushobi
máxima diaria ≥ 40 °C
La agencia
Acuñado por la Agencia Meteorológica de Japón para los días que alcanzan los 40 °C.
El carácter
酷 (koku) significa “cruel” o “duro”; se traduce como día “severo” o “cruelmente caluroso”.
La categoría
酷暑 por sí solo es una palabra antigua para el calor; 酷暑日 es la categoría formal nueva.
Kokushobi 20265 / 14
Denominación · consulta pública
Bautizado por votación
27 feb – 29 mar 2026
- 478,296votos emitidos en la encuesta en línea de la propia JMA
- 202,954para 酷暑日 — el 42.4% del total, más del triple que el segundo
- 65,896para el segundo, 超猛暑日 (chōmōshobi)
- 2022desde cuando la Asociación Meteorológica de Japón empleaba de forma informal el nombre ganador
Kokushobi 20266 / 14
Cronología
Cómo se ha llegado hasta aquí
2007 → 17 abr 2026
- 2007猛暑日 (≥35 °C) se añade a la escala de días de calor de la JMA: el último peldaño nuevo antes del kokushobi.
- 5 ago 2025Se establece el récord nacional: 41.8 °C en Isesaki, Gunma.
- 27 feb – 29 mar 2026Encuesta pública en línea de la JMA para nombrar el nivel ≥40 °C; 478,296 votos emitidos.
- 17 abr 2026La JMA anuncia el nombre: 酷暑日 (kokushobi), con el 42.4% de los votos.
Kokushobi 20267 / 14
Cronología
La primera temporada
21 jul → 26 ago 2026
- 21 jul 2026Primer kokushobi oficial: Tajimi, Toyota y Gujō (Hachiman) superan los 40 °C.
- 21–25 jul 2026Japón registra su primera racha de cinco días consecutivos de kokushobi a nivel nacional (Tokai); Kyūshū registra su primer kokushobi.
- 23 jul 2026Las lecturas más altas de la temporada: Sakuma, Shizuoka, alcanza 41.1 °C; Toyota, Aichi, alcanza 40.8 °C — ambas entran en el top 20 histórico.
- 3 ago 2026La JMA confirma que 2026 es ya la temporada de kokushobi más activa desde que existen registros comparables, en 2010.
- 26 ago 2026El total acumulado de la temporada alcanza 36 días-estación de ≥40 °C — el último día completo de este registro.
Kokushobi 20268 / 14
Lo que añaden otros
Panorama nacional
primer kokushobi, 21 jul 2026
- 914puntos de observación de la JMA en todo el país
- 734alcanzaron ≥ 30 °C — recuento de la propia JMA para ese día
- 278alcanzaron ≥ 35 °C (猛暑日)
- 3superaron los 40 °C: el primer kokushobi
Kokushobi 20269 / 14
Cronología
Más a menudo, no más calor
La temporada batió el récord de cuántas veces se cruzó la línea, no de cuánto la superó el termómetro.
- 36días-estación ≥40 °C · hasta el 26 ago 2026
- 30días-estación ≥40 °C · total final de 2025
- 41.1 °CSakuma, Shizuoka, 23 jul 2026 · la más alta de la temporada
- 41.8 °Crécord nacional · sigue en pie, 5 ago 2025
Kokushobi 202610 / 14
El argumento
Comunicación del riesgo, no física nueva
la temporada puso a prueba la etiqueta, y la superó
- +20%más días-estación de ≥40 °C que en todo 2025, alcanzado cinco días antes del cierre de esta temporada
- 41.8 °Cel techo nacional · sin cambios desde 2025
Lo que hace la etiqueta
El kokushobi hace exactamente lo que debe hacer una etiqueta de comunicación del riesgo — marcar un umbral cruzado con más frecuencia, no insinuar que ahora existe un tipo de calor más intenso.
Kokushobi 202611 / 14
Lo que añaden otros
La trampa terminológica
ata el número a la palabra
39.7 °C
Nagoya, el mismo día del primer kokushobi: justo por debajo de la nueva línea y por tanto todavía 猛暑日.
Equivalencias que se solapan
猛暑日 (35 °C) suele ser “día extremadamente caluroso”, 酷暑日 (40 °C) “severo”, y sin embargo algunos medios llaman también “calor extremo” al nivel de 40 °C.
酷暑 no es 酷暑日
酷暑 por sí solo es una palabra antigua y general para el calor intenso; solo 酷暑日 es la nueva categoría de ≥40 °C.
Kokushobi 202612 / 14
Lo que añaden otros
El coste humano
el verano récord al que responde esta escala
- 100,510traslados hospitalarios por causas relacionadas con el calor, may.–sep. 2025 — récord desde que la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres de Japón empezó a contar en 2008
- 1,803víctimas de golpe de calor en el trabajo en 2025 (19 muertes) — récord desde que el ministerio de sanidad japonés empezó a contar en 2005
Kokushobi 202613 / 14
Conclusión
Dónde acaba
Ata siempre el número a la palabra.
En resumen
El kokushobi da a Japón una etiqueta propia para los ≥40 °C a la que un pronóstico puede escalar y que un titular puede destacar.
Lo que está en juego
La etiqueta existe justamente para esto: un umbral que el público puede reconocer, en la temporada en que reconocerlo más importa.
No establecido
La estación y la fecha exactas del primer kokushobi de Kyūshū, y un recuento definitivo por estación para la temporada de 2026.
Kokushobi 202614 / 14