Acerca de
Tratopedia es el sitio de consulta de djTratoh: un lugar donde se lee material de partida, se investiga y se convierte en algo que sigue siendo útil después.
Cómo llega aquí una página
Primero se reúnen las fuentes y se conservan tal como se recibieron. Cada una se resume y luego se investiga hasta obtener un registro de trabajo que indica de dónde procede cada dato: título, autor, editor, enlace, cuándo se publicó y cuándo se consultó. Solo entonces se escribe una página, y esta no puede afirmar nada que ese registro no sustente. El registro de trabajo permanece en el control de versiones, de modo que cómo se llegó a una conclusión sigue siendo verificable mucho después de publicada la página.
Artículos y temas
Un artículo trata un asunto o un hecho concreto. Lleva fecha y no se reescribe a medida que su tema evoluciona: una novedad posterior es un artículo nuevo. Un tema es el resumen permanente de una materia y se revisa conforme mejora la comprensión. Hay 58 artículos y 1 página de tema.
Cuatro idiomas, siempre
El sitio se escribe en inglés británico, chino mandarín de Taiwán, español de España y malayo de Malasia, y todas las páginas están en los cuatro. Cada uno es una variedad concreta y no un idioma en general: ortografía británica y no estadounidense, el 繁體 tal como se escribe en Taiwán y no en la China continental, español peninsular y no hispanoamericano, malayo de Malasia y no indonesio. Cada idioma es su propia página en su propia dirección, en lugar de un conmutador dentro de una sola página, de modo que cualquier versión puede enlazarse, guardarse y leerse por su cuenta, y ninguna se imprime encima de otra. El control de la barra superior pasa de una a otra.
Cómo está hecho
Son archivos HTML simples. Todas las páginas se muestran por completo con JavaScript desactivado: las palabras, la navegación y los iconos están en el propio archivo. La búsqueda es la única excepción, porque un sitio estático no tiene servidor que responda a una consulta; la página lo dice, y los índices de etiquetas y de artículos cubren el mismo terreno navegando. No se carga nada desde ningún otro sitio: ni tipografías de un servicio de fuentes, ni scripts de una red de distribución, ni analíticas, ni seguimiento de ningún tipo. Lo que el sitio distribuye y lo que toma prestado se detalla en la página de licencias.